Using aquarium salt is quite safe, especially if directions are followed. I know of people who use it periodically to maintain their turtles' healthy shells and skin.
From those pictures, I'd be a little surprised if that was a bacterial infection.
