Jdub--I used to use the filter you asked about (the Fluval 4+), and all I can say is don't waste your money, even if you bought one for each tank. I'd only recommend an internal filter in rare cases, and yours isn't one of them--they take up too much space in the tank, and usually have no room for bio-media (the 4+ really has next to none, although the mfgr. claims the sponges do both mechanical and biofiltration).
I switched from the 4+ to an AquaClear 110 for a 40-gallon stock tank, and it's working really well. You might consider getting 2 of them, one for each tank (you'd also probably need some extension tubes if your tanks are really deep). They're included in the link I gave you.
Canisters are the way to go for large tanks, though, and ResTampa's idea of switching the lines is a possibility (if they're long enough and could be positioned easily). If, after checking those links, you're interested in the AquaClear, you can get the 110 model for $34.99 at
www.bigalsonline.com (and I'd get two, one for each tank). This is a good place to get filters in general, so you might want to check it out no matter what. Let us know what you finally decide.
BTW, I was thinking about your tank--will the turtles have to swim through those tubes to get from one to the other? If not, is it possible they could get stuck in one if they tried?
"You become responsible, forever, for what you have tamed." -Antoine de Saint Exupery-