Sorry for the late reply.
First, you don't need to have a glass aquarium. You can use a Rubbermaid container or something similar.
As to filters and media, there's a great thread that explains it all in detail
viewtopic.php?f=9&t=30145but the basic idea is simple:
Determine how the water flows through the filter. Put sponges first, so they block debris and waste from clogging items later. Next, biomedia like ceramic rings. Finally carbon. What you want is activated carbon. You can get expensive pre formed packets, but you can also but it much cheaper in bulk. The bulk carbon is in pellets or some other form. You can buy bags for holding it, or use something like old pantyhose.
The biomedia can last basically forever. The sponges can last until they fall apart. The carbon will need to be changed monthly or so.
The sponges are blocking the big stuff. Each month, when you clean your filter, you'll rinse them out in tank water (not tap water) to get rid of that. The biomedia will grow the bacteria that will get rid of that ammonia smell. You can rinse that in tank water to make sure the pours aren't blocked. The carbon will remove chemicals and other odors, but it can't be reused. Each time you clean the filter, you replace that.